| 翻訳と辞書 |
| without the right of correspondence ： ウィキペディア英語版 |
without the right of correspondence
"Without the right of correspondence", WRC ((ロシア語:Без права переписки), abbreviated as БПП in official documents) was a clause in a sentence of many political convicts in the Soviet Union.
In a large number of cases during the Great Purge, the oral sentence was "10 years of corrective labor camps without the right of correspondence", which was announced to relatives, while the paperwork contained the real sentence: "the highest degree of punishment: execution by shooting".〔("An Aluminum Cross" ), a documentary case published in ''Zvezda'' magazine #7, 2003〕 Many people did not understand the official euphemism and incorrectly believed that their relative was still alive in prison.〔 As Alexander Solzhenitsyn put it in ''The Gulag Archipelago'':
==Cases of deception==
*Mikhail Koltsov (a Soviet writer and correspondent, a prototype of Karkov in Hemingway's ''For Whom the Bell Tolls'') executed February 2, 1940. When his brother, Boris Efimov, by a miracle got an appointment with Vasiliy Ulrikh, the latter told him that Koltsov was sentenced to 10 years WRC.〔(Михаил Ефимович Кольцов — За что? Почему? (часть-1) )〕
*Matvei Petrovich Bronstein (executed in 1937), a theoretical physicist, a pioneer of quantum gravity
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「without the right of correspondence」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|